You should be able to both add them after you’ve uploaded, or change them to another album. If you go to the post in either the News Feed or Your Wall, there’s a “Album” button under the image. If you click that, you can select (and change) the album that image is associated with. I just tested it and it seems to work fine.
RSS - Posts